詩篇 107:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから助け出し、

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから助け出し、

リビングバイブル

⁶ しかし彼らが「主よ、助けてください」と叫ぶと、 その切なる願いは聞かれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 苦難の中から主に助けを求めて叫ぶと 主は彼らを苦しみから救ってくださった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そこで彼らは神に　助けを求め　祈っては 神がそれにお応えし 　彼らをトラブルから救い出す

聖書 口語訳

⁶ 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから助け出し、

詩篇 107:6 相互参照

サムエル記下 22:7

苦難のうちにわたしは主を呼び、 またわが神に呼ばわった。 主がその宮からわたしの声を聞かれて、 わたしの叫びはその耳にとどいた。

詩篇 106:44

それにもかかわらず、主は彼らの叫びを聞かれたとき、 その悩みをかえりみ、

詩篇 107:13

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い、

詩篇 107:19

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い、

詩篇 107:28

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い出された。

詩篇 50:15

悩みの日にわたしを呼べ、わたしはあなたを助け、 あなたはわたしをあがめるであろう」。

詩篇 91:15

彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。 わたしは彼の悩みのときに、共にいて、 彼を救い、彼に光栄を与えよう。

ホセア書 5:15

わたしは彼らがその罪を認めて、 わが顔をたずね求めるまで、 わたしの所に帰っていよう。 彼らは悩みによって、わたしを尋ね求めて言う、

テモテヘの第二の手紙 3:11

それから、わたしがアンテオケ、イコニオム、ルステラで受けた数々の迫害、苦難に、よくも続いてきてくれた。そのひどい迫害にわたしは耐えてきたが、主はそれらいっさいのことから、救い出して下さったのである。